Yo fui a los extremos extraños
de la tierra
dónde las mezclas reales
con el imaginario.
I
went to the strange ends of the earth
Where the real mixes
With the imaginary.
Donde de vez en cuando una
máquina rara
del corazón distante de cosas
escapa accidentalmente
Where from time
to time, a weird machine
from the distant
heart of things
accidentally spurts
free.
Y todos los sirvientes estrafalarios
trabajan como perros
Para recobrar,
mientras riéndose
And
all the freaky attendants work like dogs
To recapture it,
laughing all the
while
Y allí encontro una
sirene, dulzura y rubia,
Que tocaron mi cara y besaron mis ojos,
Y acunó mi pene en sus dedos
And
there I met a mermaid, sweet and blonde,
Who touched my face
and kissed my eyes,
And cradled my penis
in her fingers
Allí en el viento
helado y la aguanieve
Echó en el océano tormentoso del sur
Nosotros hicimos al amor en un oasis tranquilo
There
in the freezing wind and sleet
Tossed in the stormy
southern ocean
We made love in
a calm oasis